Milli Eğitim Bakanlığı (MEB), Türk dünyasının ortak mirasını gelecek nesillerle buluşturmak adına önemli bir adım attı. "Hakan ve Bilge'nin Türk Dünyası Yolculuğu" ile "Türk Dünyası Kültür Atlası: Bilge ve Hakan'ın Zamanı Aşan Yolculuğu" adlı iki değerli eser, Azerbaycan Türkçesine çevrilerek Bakü'deki öğrencilerin hizmetine sunuldu.
Milli Eğitim Bakan Yardımcısı Ömer Faruk Yelkenci, Bakü Türk Anadolu Lisesi ve Türkiye Maarif Vakfı'na bağlı Azerbaycan Uluslararası Maarif Okullarını ziyaret ederek kitapları öğrencilerle tanıştırdı. Yelkenci, bu çalışmanın Türkiye Yüzyılı Maarif Modeli'nin "köklerden geleceğe" uzanan eğitim anlayışı doğrultusunda hazırlandığını kaydetti.
Yelkenci, eserlerin amacının öğrencilerin Türk dünyasının ortak tarih, dil, kültür ve medeniyet birikimini tanımalarını ve bu coğrafyaya ilişkin ortaklık bilinci geliştirmelerini sağlamak olduğunu belirtti. "Türkiye Yüzyılı Maarif Modeli, çocuklarımızın köklerini tanıyarak millî ve manevi değerleriyle geleceğe güvenle yürümesini esas alıyor. Bu köklerin en geniş karşılığını Türk dünyasında buluyoruz" diyen Yelkenci, ortak tarihin ve kültürün çocukların merakla izleyeceği bir hikâye haline getirildiğini ifade etti.
Kitaplarda Türkiye Türkçesi ile Azerbaycan Türkçesi arasındaki yakınlığın çocukların gözünden aktarıldığına dikkat çeken Bakan Yardımcısı, "Çocuklarımız bu yolculukta 'yürek' ile 'ürek'in, 'güzel' ile 'gözel'in aynı anlamı taşıdığını, 'Damlaya damlaya göl olur' ile 'Dama dama göl olar' sözlerinin aynı hikmeti dile getirdiğini keşfediyor. Dilimizdeki bu benzerlik, gönüllerimiz arasındaki yakınlığın en sade ifadesidir" diyerek dil birliğinin kalp birliğiyle özdeş olduğunu vurguladı.
Ortaöğretim Genel Müdürlüğü'nce lise öğrencileri için hazırlanan "Türk Dünyası Kültür Atlası" ise gençleri Altaylar'dan Adriyatik'e uzanan Türk medeniyetinin ortak hafızasını keşfetmeye davet ediyor. Kaşgarlı Mahmud'un "Divanu Lugatittürk" eserindeki haritadan yola çıkan kurguda, Bilge ve Hakan'ın Malazgirt'te başlayan yolculuğu, Bakü de dahil çok sayıda tarihî ve kültürel merkezden geçerek Ankara'da tamamlanıyor. Yelkenci, Atlas'in gençlere Türk medeniyetinin izlerini bir bütün halinde takip etme fırsatı sunduğunu, bu tarih bilincinin izleri görebilen gençlerde kalıcı olacağını kaydetti.